fenti képet. Az igen hangzatos, magyarra is - vélhetőleg fordítógéppel
- lefordított álláshirdetés eredeti, angol verziójára lennék kíváncsi,
amit eredeti nyelven teljesen normálisan fogalmaztak meg.
Tippeket komment - vagy akár email - formájában küldjetek, de hogy ne
gondolkodjatok túl sokáig, 2-3 nap múlva felteszem a megfejtést a
Blogra.
Nos, sufniba a logikával, sok sikert!
Ugyan nem tudok angolul, viszont nekem is van már tolmács-gépem. Néha igen furcsa dolgokat produkál. Íme egy példa: "night packer desirable".
VálaszTörlésÜdv!
Lajos
"Night packer needed"
VálaszTörlésSoka eljen a google translate, es a lengyeltudasa. XD
Lengyelrol magyarra ezt adja:
"Éjszakai csomagoló szükséges"
Majdnem. De legalabb mar nem biorobotot keres.
Erre kuldenem valaszul ezt a gyongyszemet:
http://hircsarda.hu/karinthylizer/