Angol felsőfok

Vannak az emberek, akik angolul tanulnak, és vannak, akik tanítják.
Mi a közös mégis bennük?
Az, hogy egyikük anyanyelve sem az angol - általában.
Magyar emberek tanítanak magyar embereket angolul.
Megtanulunk egy csomó szót helyesen leírni ( ellenben némely angollal ). Megtanuljuk, hogy az alany van elöl. Ha kérdezünk, akkor az állítmány. Megjegyezzük, hogy az i az áj, az e az i, az a az éj, megtanuljuk az éjbíszít. Megvan a nyelvtan, kitűnően olvasunk, és végül még beszélgetni is tudunk egymással akármiről. Egyetlen dolog marad ki a nyelvoktatásból - ne értsetek félre, saját tapasztalatom és észrevételeim alapján mondom, - és ez nem más, mint maga a beszélt nyelv. A kiejtés, más emberek megértése.
Több embertől hallottam, hogy amikor kijöttek dolgozni, azt hitték, tudnak angolul. Hja, kérem!
Én is azt hittem, tudok számolni, míg ki nem derült, hogy egy meg egy az nem három.

Akkor fordult meg először a fejemben írni erről a témáról, amikor a legelőször vettem észre az írott és a beszélt nyelv közti különbséget. És a mai napig ez a legszembetűnőbb példa arra, hogy betűket nem mondanak ki, szótagok tűnnek el. Egy nap alatt egy igazi angol szájában egy egész mondat is kimondatlanul maradhat!
És a példa:
Történt, hogy utaztunk a buszon, ahol bemondják a megállókat, végállomást, és ki is volt írva: Tottenham. Feltűnt, hogy a hang furcsán keveset "beszél", miközben kimondja. NANÁ!
Vajon melyikünk találja ki, hogy kell eztet mondani?
Megkíméllek a kommentben való találgatástól, megmondom.
Tátnem.